How about a test?
Okay. Here’s a test. What word best describes the Cote d’Azur for the moment? Sunny? Nope, wrong. It’s Drooping. Unbelievably May continues with its unsettled weather and rain, more rain and rain again is our constant companion. Mind you, to be fair there are variations: light showers, torrential downpours and whiz bang thundery rain. What we don’t get, ever, is drizzle. When it rains here - it rains.
And so, for the moment, everything is drooping from the weight of this constant and prolonged rain. Plants, flowers, grass, even us human beings. It is as if the sorrow of this weather has affected everyone on the French Riviera. Nothing can beat swinging open French wooden shutters to the blaze of a hot Mediterranean sun in the morning. It just makes the day. Now, shutters open and its drooping shoulders all round.
The good side is that it makes me want to stay indoors and curl up with a good book. While I continue to enjoy Mary Blume’s ‘Cote d’Azur: Inventing the French Riviera’, three new books have landed on my desk. The first one is MFK Fisher’s ‘Two Towns In Provence’, the second is Patrick Howarth’s ‘When The Riviera Was Ours’, and the last one is Maureen Emerson’s forthcoming book ‘Escape to Provence’. Rather naughtily I have delved into all three and I must say that they all look really enticing.
Oddly enough, you’d think by now I’d be reading French books rather than English ones. While I can read and understand French perfectly, I simply can’t immerse myself as totally as I can when reading in my own language. I’ve even tried a number of ways to do so and found one that seemed to work. I first buy the English book and then its French translation (or French book with English translation). I read the English book first so that I know what the story line is and create all the necessary images in my head. I then read the French version underlining any new words I’ve not seen before. Sadly, this method takes forever as I look up any unknown French words while this ’stop-start’ tends to make me forget the story’s thread.
Mind you, though I may prefer to read in English - I do count in French in my head and even sometimes dream in French too. Go figure.
Having said that, it’s therefore an interesting fact to see that a friend’s daughter of ours, Sarah and now aged 15, is still perfectly bi-lingual, even after leaving France and living in the UK for the past five years. She is presently staying with us and making a sentimental visit to see all her ex-school friends this week. When she speaks English there is absolutely no denying she’s English. And yet, as soon as she flips into French - you would swear she’s French. This is an absolute gift. My brother, who lived in France for nigh on twenty years, spoke French with a dreadful English accent you could cut with a knife. My belief is that you need to start learning French as a toddler (as was Sarah’s case) and, more importantly, live in France and enter its school system as early as possible. Sadly, most kids balk at the idea (as I did back in the misty days of my youth).
Yet, more importantly still, is to make the effort to speak French while living here. It is without doubt a beautiful language and gentle on the ears. And while I may not have a ‘penchant’ for reading French, I do enjoy everything else this beautiful country has to offer. Vive La France - even on miserable dark rainy days!
Digg
Sphinn
del.icio.us
Facebook
Mixx
Google
E-mail this blog entry to a friend
Actually, on the subject of gardens, you may like to know that France is to hold it’s national Gardens to Visit (mine is not on the list) next week which you may like to note in your diary. Entitled Rendez-vous aux Jardins, it takes place on Friday 30th, Saturday 31st and Sunday 1st June. This is a wonderful opportunity to visit some gardens not normally open to the public. Culture France has set up a special website with a programme showing all the gardens available to visit throughout France. Though the site is in French it’s easy to navigate as you can choose a particular department or theme which then gives you a long list of gardens. The link